C3 – La balance énergétique